{ "404": { "back": "Go back here.", "title": "Oops! Something did not go as planned!", "whatnext": "Sorry for the inconvenience!" }, "20-eur-inkl-19-mwst-fuer-den-ganzen-tag": "Fully automated.", "Hier kannst Du Dein neues Passwort eingeben": "Here you can enter your new password.", "Neues Passwort": "New password", "contact": { "company": "Company", "menuentry": { "title": "Contact", "form": "Contact Form" }, "amountPeople": { "choice": { "1": "1 person", "2": "2 people", "3": "3-4 people", "4": "5+ people" }, "header": "We are" }, "email": "Email Address", "error": { "amount": "Please tell us how many people there are.", "email": "Please check your Email Address.", "firstname": "Please fill in your firstname.", "lastname": "Please fill in your surname.", "phone": "Please check your phone number.", "product": "Please choose a product category.", "telefon": "Please check your Phone Number." }, "firstname": "Firstname", "lastname": "Surname", "message": "Your message", "phone": "Phone Number", "product": { "choice": { "daypass": "Day pass", "coaching": "Coaching room", "address": "Business Address", "event": "Event", "fix": "Fix-Desk", "flex": "Flex-Desk", "meeting": "Meeting-Room", "po": "Private Office", "training": "Training-Location" }, "header": "Please tell me more about" }, "success": { "back": "Go back here.", "title": "Thank you for your message!", "whatnext": "We will be in touch as soon as possible!" } }, "contactform": { "header": "Did we spark your interest? Drop us a message!", "intro": "Tell us briefly what you have in mind. We usually reply the same working day.", "privacyNote": "By sending this you agree that we process your details to answer your request.", "orWhatsApp": "or simply by" }, "daypass-user-not": "Not", "daypass-welcome-back": "Welcome back", "daypass": { "howItWorks": { "title": "How it works", "subtitle": "Access in 4 simple steps — with the app or with an access card.", "step1": { "title": "Choose a time", "text": "Pick a date and start time for your day pass." }, "step2": { "title": "Pay & Verify", "text": "Choose the approval path that fits your booking.", "pathOnline": "First booking: Online verification plus one-time identity check.", "pathOnlineWithAmount": "First booking: Online verification plus one-time refundable security fee of {{amount}}.", "pathOnsite": "Alternative: Pay only the product fee online, then get approved on site upon arrival.", "pathReturning": "Returning customers: No security fee and no repeated verification.", "titleNoId": "Pay", "textNoId": "Pay online – access arrives right away, in the app or with an access card.", "pathOnlineNoId": "First booking: pay online, access arrives right away, in the app or with an access card.", "pathOnlineWithAmountNoId": "First booking: pay online plus a one-time refundable security fee of {{amount}}, access arrives right away, in the app or with an access card.", "pathReturningNoId": "Returning customers: no security fee.", "detailsLink": "Details about security and transparency", "textNoIdNoCard": "Pay online – access arrives right away, in the app.", "pathOnlineNoIdNoCard": "First booking: pay online, access arrives right away, in the app.", "pathOnlineWithAmountNoIdNoCard": "First booking: pay online plus a one-time refundable security fee of {{amount}}, access arrives right away, in the app." }, "step3": { "title": "App or card", "text": "Install the KleverKey app – or add the access card in the cart (€25 deposit, back on return).", "titleNoCard": "Install the app", "textNoCard": "Install the KleverKey app – the invitation arrives by e-mail right after payment." }, "step4": { "title": "Open the door", "text": "With the app via Bluetooth on your phone – or with the card from the key safe next to the door, activated in your account under “With a card”.", "titleNoCard": "Open the door", "textNoCard": "With the app via Bluetooth on your phone – accept the invitation, stand at the door, open." }, "subtitleNoCard": "Access in 4 simple steps — with the KleverKey app." }, "active-booking-present-message": "You already have an active booking for today. \nUnfortunately, a second one for the same user is currently not possible.", "an-unexpected-error-occurred-please-try-again-or-contact-support": "Unfortunately, you could not be fully validated. \nPlease contact support@microoffice.one for assistance.", "booking": { "lock": { "invitation": { "already-present": "An invitation of this type is already pending. \nPlease contact support for assistance." } }, "start": { "terms0": "I have the", "terms1": "general terms and conditions", "terms2": "of the operator MicroOffice One Eilbek GmbH have read and accepted them.", "now": "Book now", "add": "Add new booking" }, "success": { "invitation-link": "If you have registered with KleverKey using the registration link, then you may already know one or two steps.", "invitation-register": "If you followed the invitation link, you must log in or register with KleverKey.", "permissions": "When you are there, our doors will appear under “MY PERMISSIONS”. \nHowever, you have to stand directly in front of the door so that your smartphone can connect via Bluetooth.", "permissions-none": "If you don't see any locks under \"MY PERMISSIONS\", then you are not close enough to the lock.", "support1": "If anything goes wrong or is missing, please contact us via WhatsApp", "support2": "or by email", "link": "Show access hints", "dialogTitle": "Access and Hints for our Flex-Area" }, "title": "New booking", "add-further-booking": "Add another booking", "subtitle": "Book your access directly", "date-already-in-cart": "There is already a booking in the cart for this date.", "date-already-in-cart-title": "There is already a booking for this date", "date-already-booked": "There is already a booking for this date.", "blocked-existing-booking": "You already have a booking on this day.", "blocked-other-in-cart": "Another product is already in the cart for this day.", "date-hint": "Only one booking per day is possible to avoid time overlaps.", "security-amount": "Security deposit: {{amount}}", "security-none": "No security deposit" }, "checkout": { "paynowbutton": "Pay now", "duplicate-booking": "{{products}} on {{dates}} is already booked in your account – a second room at the same time is fine, the same room twice is not. Please check “My orders”.", "room-unavailable": "{{room}} on {{date}} from {{from}} to {{to}} has been taken in the meantime. Please pick another time or another room – nothing was charged.", "room-own": "{{room}} on {{date}} from {{from}} to {{to}} is already held by a booking of your own. Ask for a change on that order in your account – nothing was charged.", "deferred": { "title": "Payment received – processing pending", "message": "Your payment has arrived. We are preparing your access. You can check the status under \"My orders\" and retry the processing if needed.", "resumeButton": "Resume processing", "resumeStillPending": "Processing could not be completed yet. Please try again in a few minutes.", "resumeFailed": "Could not restart processing.", "resumeStarted": "Processing has been restarted.", "orderStatus": "Payment received, preparing access" }, "success": { "title": "Payment successful", "message": "Your access is ready. You can check in on site on your booking date.", "orderNumber": "Order number", "myOrders": "My orders", "backToDaypass": "Back to day-pass overview" }, "invoice": { "button": "Order on invoice", "hint": "Enabled for your account. The booking is valid immediately; the invoice follows by email." } }, "flex-daypass-booking-title": "Book your day pass now", "flexbutton": "Book your Flex Day Pass here!", "kk": { "booking": { "invitationEmail": { "text": "This email will no longer be sent in the future. \nYou will receive another email directly from us. \n-- your team from m1crooffice" } } }, "line1": "You can simply start the registration process from home or on site on your mobile phone.", "line2": "Valid for 1 day.", "line3": "{{price}} including 19% VAT.", "benefits": { "title": "Why day passes are great", "body": "No contract commitment, full flexibility and a fair price with top quality. Work quietly and with full focus in a modern environment with a great work atmosphere, plus coffee, tea and water. Our spaces are calm, stylish and comfortable, with a green courtyard that keeps your mind clear." }, "login": { "button": "Login", "noUserFound": "Unknown user or password", "title": "Login" }, "order": { "aboutSecurity": "An amount of EUR 350 will be blocked on your credit card. \nThe amount is considered security for us and is usually released by us after a maximum of 5 days.", "dontHaveAnAccount": "Don't have an account?", "line1": "You order daily access for one person for an amount of {{price}} including 19% VAT.", "requirement": "The day pass is only valid on the day of purchase and for one person.", "steps": { "1": "After successful payment, you will receive an email from us in which we will ask you to identify yourself once with our payment service provider.", "2": "After successful identification, or if you have already been identified before, you will receive an email from KleverKey with an invitation to our access system. Please sign up there. You can then find the access instructions in your booking line under \"Access Hints\".", "3": "That's it. \nNow you can open the entrance door on site and gain access to our flex area.", "title": "And after the booking:" }, "alreadyRegistered": "Already have an account?", "signInNow": "Sign in" }, "payment": { "navigationVideoAlt": "Your browser cannot play this video.", "hide-details": "Hide details", "position": { "security-bond": "Security blocking on your credit card *)" }, "show-details": "Show details", "success": "Welcome!", "successAddress": "If you're not already there, you'll find it", "successinfo": "You have access to our flex area on the day of booking.", "successinfo2": "Wandsbeker Chaussee 212-214.", "aboutMail": "a directions. \nYou should already receive an email from", "failed": "Payment failed." }, "register": { "button": "Register", "phoneremark": "Be sure to enter the phone number in internationalen notation '+49...'.", "title": "Please register first.", "successTitle": "Welcome, {{name}}!", "successBody": "Your account has been created and you are now signed in.", "successContinue": "Continue", "confirmEmailTitle": "Almost there!", "confirmEmailBody": "We have sent an e-mail to {{email}}. Please confirm your address via the link in it, then you can sign in.", "confirmEmailContinue": "Go to login", "terms0": "I have read the", "terms1": "terms and conditions", "terms2": "and the", "terms3": "privacy policy", "terms4": "of MicroOffice One Eilbek GmbH and accept them.", "termsRequired": "Please accept the terms and conditions and the privacy policy.", "found": { "label": "How did you find us?", "hint": "Optional – it tells us where we are being found.", "choose": "Please choose", "google": "Google search", "chatgpt": "ChatGPT", "ad": "Advert", "recommendation": "Recommendation", "social": "Social media", "passerby": "Walked by", "other": "Other", "note": "Care to say where?" }, "marketing": "m1crooffice may e-mail me about offers and news. I can unsubscribe at any time.", "successVerifyHint": "We have sent an e-mail to {{email}}. Please confirm your address via the link in it before you book.", "billingToggle": "Business customer or different billing details", "addressToggle": "Address (optional)", "addressHint": "Not needed for day passes. Invoices above €250 need an address — you can add it later in your account.", "billingHint": "Optional. Company and VAT ID appear on invoices. Fill in the billing address only if it differs from your address above.", "billingCompany": "Company", "billingVatId": "VAT ID", "billingSeparate": "Billing address differs from my address", "billingContact": "Contact person for invoices", "billingEmail": "E-mail for invoices", "billingLine1": "Billing address", "billingLine2": "Address supplement", "billingPostalCode": "Postal code", "billingCity": "City", "billingCountry": "Country" }, "contactCta": { "title": "Any questions?", "body": "Drop us a line and we will get back to you promptly.", "cta": "Contact us" }, "registerFormToggle": "Register", "require-customer-account-to-continue": "You need a customer account to use this function.", "title": "Day Passes", "verifyingIdentity": "Please identify yourself now so that we can continue here. \nYou have mail ;-) ...", "product": { "immediate": "Immediate Access.", "12oclock": { "hint": "12 o'clock passes are available daily from 12 p.m." } }, "your-bookings": { "title": "Your current bookings", "no-current-bookings": "There are currently no current bookings available.", "inAccount": "Your bookings, passes and orders are in your account.", "accountLink": "Go to my account" }, "add-booking": "Add new booking", "select-booking-date": "Pick your date", "date-already-booked": "Booking already present on selected date.", "activeBookingsMessage": "You have active bookings", "retry-payment-hint": "The booking is not yet completed. \nYou can try the payment again here.", "retry-payment": "Start payment again", "choose-date": "Select day", "access": { "title": "Access to the flex area", "tip-email": "Please also check your spam folder.", "step1": "Open the KleverKey invitation link and register.", "step2": "Once you're there, open the KleverKey app. \nYou can find your doors under 'My Permissions'.", "step3": "Stand right outside the door so Bluetooth connects to your device.", "support": "If something doesn't work, contact us at", "wifi": { "title": "Wi-Fi on site", "network": "Network", "password": "Password", "hint": "Works throughout the building. The password is also in your booking confirmation." }, "card": "Without the app: the key safe next to the door holds access cards. With a paid deposit (€25) the safe code is in your account under “With a card”; enter the card number there and the card opens." }, "select-product": "Choose your product", "select-product-placeholder": "product", "loginrequirednotice": { "youneedtobeloggedin": "You need a customer account to book online", "login-or-register": "Please log in or register to book the self-service day pass." }, "depositPolicy": { "summaryTitle": "Security & Transparency", "expand": "Show details", "collapse": "Hide details", "title": "Transparency: Terms for new customers", "newCustomer": { "label": "First booking", "description": "For your first booking, we need to verify your identity once – either via ID document through an online service or in person at our location.", "descriptionWithAmount": "For your first booking, we charge a one-time refundable security fee of {{amount}} and verify your identity via ID – either online or in person at our location.", "descriptionNoId": "Your first booking works like any other: pay online, access in the app or with an access card.", "descriptionWithAmountNoId": "For your first booking we charge a one-time refundable security fee of {{amount}}. After that, access arrives right away, in the app or with an access card.", "descriptionNoIdNoCard": "Your first booking works like any other: pay online, access in the app.", "descriptionWithAmountNoIdNoCard": "For your first booking we charge a one-time refundable security fee of {{amount}}. After that, access arrives right away, in the app." }, "returningCustomer": { "label": "Returning customers", "description": "Once we know you, the security fee is permanently waived – no re-verification needed.", "descriptionNoId": "Once we know you, the security fee is permanently waived." }, "onsiteVerification": { "labelNoId": "On-site approval", "label": "On-site verification", "description": "Alternatively, you can book and pay online without a security fee. Final approval is done by our on-site staff upon arrival." } }, "verificationMode": { "label": "Choose approval option", "online": { "label": "Instant online approval", "hint": "One-time security fee of €100 (first booking only) – automatically waived afterwards." }, "onsite": { "label": "On-site approval by staff", "hint": "No security fee. Please arrive a little early – our staff will approve you on-site." } }, "landing": { "button": "Daypass Self Service" }, "flex": { "button": "Daypass Self Service" }, "cart": { "add": "Add to Cart", "in-cart-remove": "In cart · remove", "remove-title": "Remove from cart", "go-to-cart": "Go to cart", "items-in-cart": "{{count}} items in cart", "items-in-cart_one": "{{count}} item in cart", "items-in-cart_other": "{{count}} items in cart", "in-cart": "In the basket", "auth": { "titleRegister": "Create an account", "bodyRegister": "A booking needs an account: the door key and the invoice belong to a person. Your basket stays as it is." } }, "guests": { "title": "Who is coming?", "hint": "You can book for yourself and up to three other people.", "you": "You", "you-hint": "always get access", "add": "Add person", "remove": "Remove person", "name-placeholder": "First and last name", "email-placeholder": "Email (optional, for their own access)", "name-required": "Please enter a name for every person." }, "howItWorksShort": { "link": "How access works" }, "subscription": { "title": "Here often? Then the flex subscription pays off", "from": "from {{price}} net / month", "body": "From roughly four days a month the subscription costs you less than single day passes — and you stop booking each visit from scratch.", "benefits": { "access": "24/7 access via self check-in, 365 days a year", "drinks": "Coffee, tea and water from the pantries" }, "noAddress": "A business address is not part of the flex subscription. It comes with fix desk and above, or can be booked separately.", "cta": "See subscription rates" }, "calendar": { "legend": { "free": "available", "taken": "already booked or past", "picked": "selected" } }, "more": { "title": "Not only flex, not only one day", "subtitle": "The day pass also comes for the private office – and as a ten-pass if you come more often.", "poDaypass": { "title": "Private office day pass", "body": "Your own lockable office for a day: door closed, quiet, calls without holding back. Booked like the flex day pass, access via the app or an access card.", "cta": "Book a private office for a day" }, "flexPass": { "title": "Flex desk ten-pass", "body": "Ten flex days at a bundle price, no date. Come when it suits you and stamp the visit off at the desk via QR code.", "cta": "Buy the ten-pass" }, "poPass": { "title": "Private office ten-pass", "body": "Ten office days at a bundle price – for everyone who regularly needs a quiet day without committing to an office.", "cta": "Buy the ten-pass", "contact": "Ask us" }, "validity": "Valid {{months}} months", "perDay": "≈ {{price}} per day", "once": "one-off", "flexWeek": { "title": "Flex Week Pass", "body": "Five days of flex desk at a package price, redeemable within a month.", "cta": "Buy week pass" } } }, "deli": { "coffeeFrom": "We source our coffee from ", "ingredients": { "line1": "Without additives", "line2": "Seasonal/regional", "line3": "Natural ingredients", "line4": "Vegetarian or vegan", "line5": "Sustainable" }, "lunchletter": { "buttonLable": "Subscribe to our Lunchletter", "claim": "Healthy can be this delicious!", "description": " Subscribe to our Lunchletter to stay informed about our daily lunch specials:", "imageAlt": "Sample Lunch Meal", "title": "Lunchletter" }, "menu": { "batchBrew": { "name": "Batch Brew (250ml)", "price": "2.90 €" }, "cafeAuLait": { "name": "Café au Lait (400 ml)", "price": "4.60 €" }, "cappuccino": { "name": "Cappuccino", "price": "3.50 €" }, "doppio": { "name": "Doppio", "price": "3.00 €" }, "drinks": "Drinks", "espresso": { "name": "Espresso", "price": "2.40 €" }, "extraServing": { "name": "Second serving", "price": "4.40 €" }, "flatWhite": { "name": "Flat White", "price": "3.60 €" }, "food": "Dishes", "latteMacchiato": { "name": "Latte Macchiato (400 ml)", "price": "4.60 €" }, "lunch": { "name": "Lunch", "price": "8.90 €" }, "pop": { "name": "Cola/Fanta/Cola Zero (0,5 l)", "price": "3.30 €" }, "title": "Menu", "water": { "name": "Water (300 ml)", "price": "2.00 €" }, "waterBtl": { "name": "Btl. Water (0,75 l)", "price": "6.00 €" } }, "open": "MON - FRI 12 PM - 2 PM", "subtitle": { "line1": "We serve freshly prepared lunch daily", "line2": "From light to hearty meals for 8.90 €", "line3": "Student discount 10%" } }, "eventButton": { "lable": "Events" }, "flexButton": { "lable": "Flex Desk" }, "footer": { "allPages": "All Pages", "home": "Home", "imprint": "Imprint", "privacy": "Privacy" }, "generic": { "approve": "Approve", "back": "back", "date": "Date", "faq": "FAQ", "home": "Home", "next": "next", "reject": "Reject", "send": "send", "inclusiveVAT": "incl. VAT", "exclusiveVAT": "excl. VAT", "hello": "Hello", "close": "Close", "inclusiveVATRate": "incl. {{rate}} % VAT", "exclusiveVATRate": "plus {{rate}} % VAT", "priceMode": { "label": "Prices", "net": "net", "gross": "gross" } }, "header": { "claim": "Your Co-Working-Space in Hamburg Eilbek" }, "here": "here", "hero": { "deliSlide": { "line1": "das neue deli", "line2": "MO - FR von 12 - 14 Uhr", "lunch": "Mittagstisch und vieles mehr!" }, "ctaTitle": "What You'll find here:", "slide1": { "line1": "Coworking", "line2": "Flexible", "line3": "Personal", "line4": "Close by" }, "slide2": { "from": "from", "line1": "Your next company event!", "line2": "from 8 persons incl. location, catering, BBQ + ", "line3": "1,000.00 EUR*" } }, "landing": { "disclaimer": "*) prices net plus VAT, gross via the switch" }, "login-or-register-now": "Log in or register now.", "logout": "logout", "logout-and-switch-user": "? \nLog in as another user.", "menu": { "address": "Business Address", "contact": "Contact", "daypass": "Day Passes", "events": "Events", "fix": "Fix Desk", "flex": "Flex Desk", "location": "Location", "meeting": "Meeting Rooms", "podcast": "Podcasts", "privateOffice": "Private Offices", "apartments": "Apartments", "subscribers": "Members Area", "privateOfficeCurrentOffers": "Current offers", "coaching": "Coaching Rooms", "hours": "Opening Hours", "offers": "Rooms & rates", "makerspace": "Makerspace", "prices": "Prices" }, "retry-verification": "Check identification status.", "seo": { "home": { "title": "microoffice – A calm and friendly coworking space", "description": "A calm, friendly, and lovingly designed coworking space – with flex desks, meeting rooms, private offices, and coaching rooms. Come work with us." }, "business-address": { "title": "Business Address Hamburg – Professional presence at m1crooffice", "description": "Use a business address in Hamburg Eilbek. Mail handling, virtual office, and forwarding – flexible monthly options." }, "coaching": { "title": "Coaching Room Hamburg – Calm, flexible, professional", "description": "Rent a coaching room in Hamburg Eilbek. Quiet atmosphere, daylight, flexible booking and fair rates – ideal for 1:1 coaching, therapy, and counseling." }, "podcast": { "title": "Podcast Studio Hamburg – Professional recording space with optimal acoustics", "description": "Rent our podcast studio in Hamburg Eilbek. Dry acoustics, stable internet connection, space for up to 4 people – ideal for single episodes and series." }, "private-office": { "title": "Private Office Hamburg – Your own office at m1crooffice", "description": "Rent your own private office in Hamburg Eilbek. Fully equipped single offices with high-speed internet, 24/7 access, and flexible terms – ready to move in at MicroOffice Wandsbek." }, "privateOffice": { "title": "Private Office Hamburg – Your own office at m1crooffice", "description": "Rent your own private office in Hamburg Eilbek. Fully equipped single offices with high-speed internet, 24/7 access, and flexible terms – ready to move in at MicroOffice Wandsbek." }, "flex": { "title": "Flex Desk Hamburg – Your flexible workspace at m1crooffice", "description": "Rent your own flex in Hamburg Eilbek. Hourly or Daily or im Self-Checkin 24/7" }, "meeting": { "title": "Meeting Rooms for your private convenience." }, "daypass": { "title": "Day Pass Hamburg – Flexible coworking at m1crooffice", "description": "Book a day pass with no contract commitment. Enjoy full flexibility, a calm and modern workspace, and great amenities at m1crooffice in Hamburg." }, "makerspace": { "title": "Makerspace Hamburg-Eilbek – 3D printing, laser, plotter, sewing, laminating", "description": "The makerspace at m1crooffice Eilbek opens soon: 3D printer, laser cutter, vinyl plotter, sewing and overlock machines, laminating and a material shop. Get on the list now." }, "prices": { "title": "Prices – coworking, offices, meeting rooms in Hamburg-Eilbek", "description": "All current m1crooffice prices: flex desk, fix desk, private office, meeting rooms, podcast studio, coaching room, business address. Gross incl. 19 % VAT." } }, "podcast": { "hero": { "title": "Podcast Studio in Hamburg", "subtitle": "Professional recording space with optimal acoustics", "priceHeadline": "From {{price}} per hour", "cta": "Check availability" }, "usp": { "acoustics": { "title": "Dry Acoustics", "text": "The 2nd floor room features deliberately dampened acoustics – ideal for crystal-clear recordings without reverb or echoes." }, "equipment": { "title": "Fully Equipped", "text": "Microphone, microphone preamp, cables and stand are provided. Plus power for mixing equipment, stable internet connection, and space for up to 4 people in the studio." }, "flexibility": { "title": "Flexible Booking", "text": "From single episodes to ongoing series – book by the hour and use the space as often as you need." } }, "pricing": { "title": "Pricing", "hour": { "title": "Per Hour", "note": "For spontaneous recordings or individual episodes" }, "pass": { "title": "Per Day", "note": "For full-day bookings in the meeting room" }, "footnote": "All prices net plus VAT. Book online or request a quote." }, "contact": { "title": "Check Availability", "subtitle": "Select your time slot directly in the calendar – or send us a request for special requirements." }, "afterCalendar": { "title": "Why this room for podcasts?", "paragraph1": "The 2nd floor meeting room in our studio was designed with a focus on speech quality. The dry acoustics mean that your voice and your guests will be recorded crystal-clear – without distracting echoes or reverb.", "paragraph2": "With stable power supply, reliable internet, and plenty of space for up to four people, the room is perfect for solo podcasts, interviews, or expert discussions. Microphone, microphone preamp, cables and stand are on site – all you need to bring is your recorder or laptop. Your own equipment is welcome too, of course.", "paragraph3": "Many podcasters appreciate the combination of professional atmosphere and flexible usage. You can book weekly, work episodically, or plan intensive recording days – the room adapts to your rhythm. Evenings are especially quiet.", "paragraph4": "If needed, we can also discuss special requirements, such as particular equipment, longer bookings, or using the space with your own hosting equipment." }, "lead": { "title": "Questions about your podcast?", "subtitle": "Write us a brief description of your plans – we'll get back to you soon with available times or suitable options." } }, "summary": { "12345month": "occasionally", "123week": "1-3 times a week", "businessAddress": "a business address", "daily": "daily", "eventLocation": "an event location", "greeting": "Hi {{name}}, we understood so far:", "lively": "in the middle of life", "meetingRoom": "a meeting room", "moreThanFourPeople": "for more than four people", "once": "a fixed date", "onePerson": "for one person", "privacy": "a discreet", "regular": "regular use", "searching": "You are looking for ", "silence": "a quiet", "sporadic": "a flexible workplace on demand", "startingFrom": "starting from {{date}}", "threeToFourPeople": "for 3-4 people", "twoPeople": "for two people", "workplace": "a workplace" }, "tiles": { "address": { "line1": "from 100.00 EUR*/month", "subtitle": "For your new company, we offer you a comprehensive business address. Optional virtual office services are available, such as scanning, mail forwarding, etc.", "title": "Business Address" }, "fix": { "line1": "from 400.00 EUR*/month (in a subscription)", "subtitle": "Your permanent desk in a shared office.", "title": "Fix Desk" }, "flex": { "line1": "You are self-employed or looking for a mobile workspace?", "line2": "Then you need a quiet, flexible place where focused work is actually possible.", "line3": "For phone calls and Teams meetings, you get the right setup — professional, reliable, and straightforward.", "line4": "Whether spontaneous via self-service or as a fixed subscription with 24/7 access: coffee, tea and water are included. A business address is booked separately.", "subtitle": "Your flexible workspace for focus, calls, and daily business", "title": "Flex Desk" }, "location": { "line1": "We are your co-working space in Eilbek at the most central point in Hamburg's Wandsbek district.", "line2": "Reach us with", "line3": "subway station \"Wandsbeker Chaussee\" exit \"Hammer Steindamm\"", "line4": "S-station \"Wandsbeker Chaussee\"", "line5": "station \"Hasselbrook\"", "line6": "or by car via the A24 exit Horn roundabout", "title": "How to find us" }, "meeting": { "bookingButton": "Request booking", "line1": "Whether for team meetings or client presentations, we provide the right setting for a professional impression.", "line2": "From a polished client welcome to film shoots and podcast recordings — we make it possible.", "line3": "Our high-end meeting rooms combine technology, atmosphere, and flexibility at a premium level.", "subtitle": "High-end rooms for meetings, presentations, and productions", "title": "Meeting Rooms" }, "privateOffice": { "line1": "from 600.00 EUR*/month (subscription)", "line2": "from 75.00 EUR*/day (day-pass)", "subtitle": "Our core competency - Quiet and stylish", "title": "Private Office" }, "coaching": { "title": "Coaching Rooms", "subtitle": "Privacy for you and your clients", "line1": "Whether one-on-one sessions, consulting, or personal development: impactful coaching needs intimacy and trust.", "line2": "Work in a safe, undisturbed, and focused setting.", "cta": "Request coaching now" } }, "wizzard": { "amount": { "choice": { "1": "one person", "2": "two persons", "3": "3-4 persons", "4": "5+ persons" }, "choice1": "1 person", "choice2": "2 persons", "choice3": "3-4 persons", "choice4": "5+ persons", "header": "How many persons are there?" }, "buttonLable": "Offer Wizzard", "email": { "header": "How can we reach you?", "privacy": "Please allow us to use your Email Address to contact you." }, "frequency": { "choice": { "1": "daily", "2": "1 - 3 times a week", "3": "1 - 5 times a month", "4": "sporadically", "5": "on one fixed date", "6": "regularly" }, "header": "How often do you require the room?" }, "name": { "header": "Please tell us your Name" }, "phone": { "header": "Please tell us your phone number." }, "preference": { "choice": { "1": "Life around me motivates me.", "2": "I need peace and qualm to concentrate.", "3": "In my line of work I am handling sensible Data, so I need privacy." }, "header": "What about atmosphere?" }, "startdate": { "header": "When would you like to start?" }, "type": { "choice": { "1": "Workplace or a Private Office.", "2": "Room for your Meeting / Training / Workshop.", "3": "A Business Address or Virtual Office.", "4": "A location for your Event." }, "header": "What can we do for you?" } }, "privateOffice": { "title": "Private Offices", "summary": "Lockable offices for 1 to 6 people in the heart of Hamburg Eilbek, fully furnished, with 24/7 access and all utilities included. Tell us how many you are and from when, and you get offices and prices right away.", "heroFacts": { "access": "24/7 access", "allIn": "utilities, cleaning & internet included", "term": "subscription from 3 months, month pass without contract" }, "heroFind": "Find an office", "heroDayPass": "Just one day? Book a day pass", "finder": { "title": "What do you need?", "people": "How many people?", "start": "From when?", "anyStart": "as soon as possible", "results_one": "{{count}} matching office", "results_other": "{{count}} matching offices", "noMatch": "Nothing free for this size right now. Get in touch anyway: rooms open up at short notice, or we combine two offices.", "askAnyway": "Ask anyway", "perPerson": "per person", "desks": "{{count}} desks", "desks_one": "{{count}} desk", "availableNow": "available now", "availableFrom": "from {{date}}", "request": "Request a quote", "photos": "Photos", "nextStep": "Request a quote or book a viewing right away.", "details": "Details ↓", "resultsHint": "The offices with all photos, layouts and prices are further down. A quote usually arrives the same working day." }, "packages": { "title": "Package prices by term", "intro": "One office, three terms. The longer you stay, the lower the month. All prices per office and month, net or gross via the switch. Shorter than three months? The month pass below is the one.", "from": "from", "perMonth": "/ month", "onRequest": "on request", "terms": { "month": { "name": "3 months", "hint": "shortest subscription, 1 month notice, renews monthly" }, "six": { "name": "6 months", "hint": "our standard, 1 month notice, renews monthly" }, "twelve": { "name": "12 months", "hint": "best monthly rate, 1 month notice, renews monthly" } }, "bestValue": "Popular", "includedTitle": "Included in the price", "included": [ "Lockable, furnished office with a desk and chair per workplace", "Cleaning of the office and the shared areas", "Electricity, heating, water", "High-speed Wi-Fi and LAN", "Access around the clock with your access card", "Kitchen, coffee, tea and water", "Shared areas, phone booths, mail reception", "Meeting room included: 6 h/month (1 person), 8 h/month (2 people)" ], "oneTimeTitle": "One-off at signing", "oneTime": [ "Service advance of one monthly base price, offset against the last contract month", "Card deposit of €25 per access card, refunded on return" ], "termsNote": "Terms and notice periods count in whole months to the end of a month. The first month is charged pro rata." }, "officesTitle": "Our offices", "officesIntro": "Every office is triple glazed, sound insulated and has its own fresh air supply. All rooms are step-free.", "card": { "people": "up to {{count}} people", "sqm": "{{count}} m²", "level": "Level {{level}}", "configurations": "Layouts and prices", "term": "Term", "morePhotos": "+{{count}} photos", "showPhotos": "All photos", "similar": "Illustrative photos", "similarHint": "The photos show a comparable office in our building, not this room." }, "inquiry": { "title": "Request a quote", "intro": "We usually reply the same working day with a concrete offer and a viewing date.", "office": "Office", "people": "People", "start": "Preferred start", "term": "Term", "termAny": "not decided yet", "message": "Message", "messagePlaceholder": "Anything we should know? A viewing, special equipment, registered address.", "leadPeople": "People", "leadStart": "Start", "leadTerm": "Term", "leadOffice": "Office" }, "faq": { "title": "Frequently asked", "items": [ { "q": "What does an office for two or three people cost?", "a": "Pick the number of people above and you see the matching offices with the monthly price per term. Two people start with our smallest two-desk office, three people with the mid-sized rooms. All prices are per office, net or gross via the switch, not per person." }, { "q": "Are there package prices?", "a": "Yes. The monthly price depends on the term: 3, 6 or 12 months. The longer the term, the lower the month. The table above shows the entry prices; every office lists its own." }, { "q": "How long do I have to commit?", "a": "Subscriptions start at 3 months; our standard is 6 months. Notice is one month to the end of a month, and after the term the subscription renews monthly. If you need just one month, take the month pass without a contract. For short stays there are also day and week passes." }, { "q": "What is included in the price?", "a": "Furnished office, cleaning of the office and the shared areas, electricity, heating, internet, kitchen with coffee, tea and water, access around the clock and the shared areas. Meeting rooms are booked as needed." }, { "q": "What is charged once?", "a": "A service advance of one monthly base price as security, offset against the last contract month, and a card deposit of €25 per access card. There is no registration fee." }, { "q": "Can I view the office first?", "a": "Of course. Pick a date below, usually within the same week. We show you the office and the building and answer your questions on site.", "cta": "viewing" }, { "q": "Can we move to a bigger office later?", "a": "Yes, at any time once a suitable office is free. The move is charged pro rata: you pay the old price up to moving day and the new one from then on." } ] }, "passesTitle": "Private office at short notice", "passesIntro": "For single days, a week or a month without a contract: book online and start right away.", "passesBook": "Book a pass", "prices": { "daypass": { "title": "Private Office Day Pass", "description": "Perfect for spontaneous workdays in your own office. Book flexibly and drop in anytime." }, "10daypass": { "title": "10-Day Pass Private Office", "description": "Ten days of full flexibility – ideal for those who work regularly but not daily at the office." }, "weekpass": { "title": "Private Office Week Pass", "description": "One week in a fully equipped private office – perfect for focused projects or intense work phases." }, "monthpass": { "title": "Private Office Month Pass", "description": "Our classic business option: fully equipped private office for one month. No strings attached!" } }, "pricingTitle": "Our Prices", "availableOfficesTitle": "Our available Offices", "priceFrom": "From Monthly", "config": { "ctabutton": "Request now", "workplaces": "No. of workplaces" }, "level": "Level", "availableBy": "Available By", "windowType": "Exterior Window", "windowStreet": "Street", "windowBackyard": "Backyard", "possibleConfigurations": "Example Configurations", "tile": { "button": "Available Offices" }, "noOfficesAvailable": "Unfortunately we are currently completely booked.", "trippleglasing": "triple glazed", "soundproofed": "increased sound insulation", "airinfused": "dedicated fresh air supply", "coverCaption": "example image", "offer": { "specialConditionsApply": "Conditions apply." }, "ctaNote": "Books a single day in a private office. For an office on a lasting basis, see the offices above.", "viewing": { "cta": "Book a viewing", "ctaShort": "View", "title": "Book a viewing", "intro": "Pick a time and we show you the office and the building. Takes about {{minutes}} minutes.", "pickDay": "Day", "pickTime": "Time", "noSlots": "No times online right now. Drop us a line and we find one.", "loading": "Loading times …", "people": "People", "office": "Interested in", "officeAny": "not decided yet", "message": "Note", "messagePlaceholder": "For example team size, move-in date or questions.", "submit": "Request viewing", "submitConfirm": "Book viewing", "successTitle": "You're booked", "successText": "See you on {{date}} at {{time}}. A confirmation is on its way to {{email}}.", "successPending": "We received your requested viewing on {{date}} at {{time}} and will confirm shortly.", "taken": "That time was just taken. Please pick another.", "close": "Close" }, "plan": { "title": "Where things are", "intro": "Where the offices sit: the floor plan per level with a traffic light. Green is free, amber becomes free, grey is taken. Click an office to jump to its description.", "locator": "Location in the building", "office": "Office", "taken": "taken", "legendFree": "free", "legendSoon": "becomes free", "legendTaken": "taken", "legendShared": "shared rooms", "usage": { "under-construction": "under construction", "occupied": "taken", "fix": "fixed desks", "flex": "flex area", "day-office": "day office", "coaching": "coaching room", "makerspace": "makerspace", "phone-box": "phone box" }, "kinds": { "office": "Office", "flex": "Flex area", "meeting": "Meeting room", "coaching": "Coaching room", "podcast": "Podcast studio", "makerspace": "Makerspace", "phone": "Phone box", "kitchen": "Kitchen", "wc": "WC", "stairs": "Stairs", "elevator": "Elevator", "entrance": "Entrance", "tech": "Utility", "other": "Room" } } }, "general": { "barrierfree": "barrier-free" }, "now": "immediately", "offerprice": { "instead": "now" }, "flex": { "title": "Flex Desk Hamburg – Your flexible workspace at m1crooffice", "summary": "Our Flex Desks give you maximum freedom. Whether it's for an hour, a full day, or on a regular basis – you decide. Staffed Mon–Fri 8 AM to 3 PM, access around the clock via self check-in — work whenever it suits you. Every desk comes with a monitor: plug in your laptop and start.", "pricingTitle": "Our Prices", "prices": { "daypass": { "title": "Flex Desk Day Pass", "description": "Valid for 24 hours from booking – arrive when you like, via self-service or at the front desk." }, "hourrate": { "title": "Flex Desk Hourly Rate", "description": "Perfect for short sessions. Includes one coffee, tea or water." }, "tenpass": { "title": "Flex Desk Ten-Pass", "description": "Ten Flex Desk days at a package price – use them whenever you like." }, "12oclock": { "title": "Flex after 12 PM", "description": "For late starters: book your desk from noon, valid for the rest of the day." }, "subscription": { "title": "Flex Subscription", "description": "Your flexible workspace on a monthly subscription – ideal for regular use. You get 24/7 access via self check-in plus coffee, tea and water from the pantries. A business address is not included, but can be added at any time." }, "plusSubscription": { "title": "Flex Plus Subscription", "description": "More benefits, more comfort – just like Flex, but with the option to switch to a Private Office when needed." }, "tandemSubscription": { "title": "Flex Tandem Subscription", "description": "Two people sharing a desk flexibly – at a discounted price." }, "plusTandemSubscription": { "title": "Flex Plus Tandem Subscription", "description": "Extra perks for both of you – ideal for teams or couples." }, "weekpass": { "title": "Flex Week Pass", "description": "A week of flex desk at a package price: five days, redeemable within a month, stamped at the front desk." } }, "badge": "Book instantly · self check-in", "singleTitle": "Book a single visit", "singleSubtitle": "No contract, no commitment – for single days or hours. Monitor at the desk included.", "subscriptionTitle": "On a subscription", "subscriptionSubtitle": "Monthly notice, with 24/7 access via self check-in.", "ctaNote": "Takes you straight to the day pass — pick a date, pay, open the door with the app or an access card.", "tenpassPromo": { "badge": "Ten-pass", "title": "Ten flex desk days, whenever you like", "body": "The ten-pass is the day pass as a bundle: ten days at a lower price, no date to fix. Come when it suits you and stamp the day off at the desk with the QR code.", "bullets": { "days": "10 flex desk days, redeemable one at a time", "validity": "Valid {{months}} months from purchase", "stamp": "No date needed – stamp your visit at the desk via QR code", "perDay": "≈ {{price}} per day instead of the day-pass price" }, "cta": "Buy the ten-pass", "note": "Shows up in your account right after purchase; the balance counts the remaining days." }, "ctaNoteNoCard": "Takes you straight to the day pass — pick a date, pay, open the door with the app.", "atDesk": { "badge": "Service at your desk", "title": "Coffee and lunch come to your desk", "body": "Every Flex Desk carries a QR code. Scan it, check in, and order what you need on the spot. We bring it over while you stay in your flow.", "coffee": { "title": "Coffee to the desk", "body": "{{drinks}} and more – from {{price}}, delivery included. Pay by card and the coffee lands next to your laptop shortly after.", "window": "Available {{window}}." }, "lunch": { "title": "Lunch table", "body": "On lunch days everyone eats together: one dish, one price per plate, with salad, soup or dessert on the side if you like. Put your name down in your account while plates are free." }, "note": "All you need is your customer account – which you have with your day pass anyway." } }, "events": { "title": "Corporate Events and Private Celebrations at", "corporateTitle": "Corporate Events", "corporateParagraphs": [ "At m1croffice, we provide the perfect setting for your corporate events.", "Whether it’s an annual company party, Christmas celebration, conference, meeting, or team-building activity – we ensure your event is a complete success.", "Our modern and versatile spaces are equipped with the latest technology, accommodating both small, intimate meetings and larger events.", "Our experienced event team will support you from planning to execution, allowing you to focus entirely on your guests." ], "privateTitle": "Private Celebrations", "privateText": "In addition to corporate events, we offer an ideal venue for private celebrations. Whether it's a birthday, wedding, baptism, or ceremony – we have the perfect location for every occasion. Our stylish rooms and personalized service make your celebration unforgettable.", "cateringTitle": "Catering and Entertainment", "cateringParagraphs": [ "Our catering partner tokiyo! delights you and your guests with delicious Japanese sandwiches and a variety of other dishes.", "For guest entertainment, we collaborate with Bollerbattle – offering exciting games and entertaining activities." ], "whyTitle": "Why m1croffice?", "whyPoints": [ { "bold": "Versatile Spaces", "text": "Our rooms are flexible and offer the perfect setting for events of any kind and size." }, { "bold": "Modern Equipment", "text": "Benefit from the latest technology and high-quality equipment for a seamless execution." }, { "bold": "Personalized Support", "text": "Our team assists you in planning and implementing according to your wishes." }, { "bold": "Central Location", "text": "Our centrally located venues are easily accessible and provide an attractive environment." }, { "bold": "Comprehensive Service", "text": "From planning and execution to follow-up – an all-around service that leaves nothing to be desired." } ], "finalCall": "Plan your next event with m1croffice and experience professional and personal care. Contact us today!" }, "meeting": { "booking": { "availability": "Availability", "form": { "name": "Name*", "company": "Company", "email": "Email*", "phone": "Mobile number*", "hours": "Hours", "persons": "Persons", "catering": "Catering offer requested", "bookNow": "Book now at price {{price}}", "bookNowNoPrice": "Book now", "withoutCatering": "without catering", "priceHint": "(plus {{vat}} % VAT {{rate}} {{note}})", "header": "Your booking for meeting room {{room}}", "success": { "button": "Close & show calendar" }, "option": { "hour": { "option": "{{hours}} hour", "plural": "s" }, "person": { "option": "{{persons}} person", "plural": "s" } }, "vat-note": "(plus {{vat}} % VAT, {{rate}}, without catering)", "rate": { "hour4": "hourly rate", "hour8": "hourly rate (5–8 persons)", "day4": "DayPass (1–4 persons)", "day8": "DayPass (5–8 persons)" } }, "success": { "message": "We will contact you shortly to confirm your booking.", "thanks": "Thank you for your booking!" }, "slot": { "free-slots": "Available slots on", "no-free-slots": "No available slots", "approved": "approved", "pending": "pending" }, "clock": "h", "asked-for-catering": "Catering sounds interesting." }, "hero": { "title": "Book meeting rooms in Hamburg", "subtitle": "Flexible booking. Central location. Great amenities.", "cta": "Book now" }, "landing": { "title_wandsbek": "Meeting Room Wandsbek", "title_hasselbrook": "Meeting Room Hasselbrook", "title_eilbek": "Meeting Room Eilbek", "desc_wandsbek": "Bright room on the ground floor with a large table for up to 8 people. Windows to the street can be opened – ideal for hybrid formats or a breath of fresh air during workshops.", "desc_hasselbrook": "Versatile room on the 1st floor with a view of the inner courtyard. Whether circle seating, central table, or 1-on-1 – everything is flexibly adjustable.", "desc_eilbek": "The most private of our rooms on the 2nd floor – acoustically optimized for interviews, podcasts, or confidential conversations in a relaxed atmosphere.", "generic": "Presentations can be shown on a wall screen via HDMI. Materials such as flipcharts, whiteboards, and moderation kits are available on request. The meeting room can be booked from €38.00/hour or €281.00/day plus VAT depending on group size. Optional catering packages from coffee & snacks to full buffet available. Choose your time slot and get your quote.", "button": "Meeting Rooms" }, "pricing": { "title": "Pricing", "type": "Booking type", "persons_1_4": "1–4 persons", "persons_5_8": "5–8 persons", "hourly": "per hour", "daily": "per day", "roomsEqual": "Both meeting rooms cost the same." }, "usp": { "location": { "title": "Central Locations", "text": "All rooms are located in the heart of Hamburg – Wandsbek, Eilbek, Hasselbrook." }, "flexibility": { "title": "Maximum Flexibility", "text": "Book by the hour or by the day, just the way you need it." }, "equipment": { "title": "Modern Equipment", "text": "Wi-Fi, whiteboard, monitor – all included." } } }, "login-or-register": "Login / Register", "booking": { "title": "Book now", "step": { "what": "1 · What would you like to book?", "when": "2 · When?", "who": "3 · Who is coming?" }, "category": { "flex": "Flex desk", "meeting": "Meeting room", "podcast": "Podcast studio", "coaching": "Coaching room", "private-office": "Private office" }, "perHour": "/ hour", "from": "From", "to": "To", "hours": "{{count}} hour", "hours_other": "{{count}} hours", "summary": { "title": "Your booking", "empty": "Pick an offer on the left — the summary fills in here.", "product": "Offer", "date": "Date", "time": "Time", "rate": "Hourly rate", "people": "People", "perPerson": "Price per person", "total": "Total", "vat": "incl. VAT", "timeInvalid": "The end has to be after the start.", "dayOver": "Too late for today — pick a later day.", "hourRunning": "The chosen hour has already started — it is charged in full.", "roomChecking": "Checking availability …", "roomTaken": "{{room}} is already taken at that time ({{from}}–{{to}}). Please pick another time or another room.", "roomOwn": "{{room}} is already held by a booking of your own at that time ({{from}}–{{to}}). Ask for a change on that order in your account.", "roomUpgrade": "You already hold this room for that time in the smaller variant. The upgrade credits {{credit}} – you pay only the difference, and your earlier booking is replaced." }, "add": "Add to basket", "added": "In the basket", "toCart": "Go to basket ({{count}})", "cta": "Book now", "facet": { "duration": "For how long?", "capacity": "For how many people?", "room": "Which room?", "offer": "Which offer?" }, "duration": { "hour": "By the hour", "day": "Full day", "twelve-oclock": "From noon", "pass": "Ten-pass" }, "guestRate": "Companions are charged the flex rate of {{rate}}.", "narrow": "Pick the remaining options.", "status": { "pending": "Pending", "paid": "Paid", "canceled": "Cancelled", "cancelled": "Cancelled", "expired": "Expired", "failed": "Failed", "access-granted": "Access active", "kleverkey-failed": "Access failed", "kleverkey-hospital": "Access: admin is on it", "stripe-verification-failure": "Verification failed" }, "passInfo": "Ten flex desk days, redeemable one at a time, valid for {{months}} months. No date needed: days are stamped at the desk when you come in.", "passUnits": "{{count}} days", "accessHint": "Access via the KleverKey app (invitation by e-mail) or, without the app, with an access card from the key safe at the door: €25 deposit, added in the cart, back on return.", "checkin": { "title": "How do you want to get in?", "app": "With the KleverKey app – no deposit", "appHint": "An invitation arrives by e-mail right after payment; the app opens the door via Bluetooth. Nothing to pick up, nothing to return.", "card": "With an access card from the safe – {{amount}} deposit", "cardHint": "For anyone without a suitable phone. The deposit goes into the cart with the pass and comes back when the card is returned.", "cardHeld": "With your card {{id}} – no new deposit", "cardHeldHint": "The card you already hold opens for this visit too. One card per account; report it lost or returned in the cart." } }, "date": "Date", "status": "Status", "login": { "title": "Login", "button": "login / register" }, "register": { "title": "Register" }, "password": { "report": { "title": "Please check these password criteria:" }, "rules": { "length": "At least {{min}} characters", "upper": "At least one capital letter (A-Z)", "allowedChars": "Only use permitted special characters ({{chars}})", "digits": "At least {{count}} digits (0-9)", "lower": "At least one lowercase letter (a-z)", "special": "At least {{count}} special characters ({{chars}})" } }, "coaching": { "contact": { "subtitle": "To make a booking request, select an available time slot. \nWe will then confirm your booking as quickly as possible.", "title": "Inquiries" }, "afterCalendar": { "title": "More room for meaningful conversations", "paragraph1": "Our coaching room is intentionally minimal so you and your client can settle quickly. Bright surfaces, natural materials, and a clear layout create an atmosphere where trust can grow. The space works well for 1:1 coaching, therapy sessions, supervision, and confidential consulting. With daylight and a view of greenery, it feels less like a typical office and more like a protected setting. You bring your method; we provide the right frame: a tidy room, comfortable seating, and enough distance for thoughts to unfold. This keeps the focus where it belongs – on the people and their topics.", "paragraph2": "Located in Hamburg Eilbek, the room is easy to reach whether your clients arrive by public transport, bike, or car. On site, you will find a calm environment without walk-in traffic or open office noise. If you work regularly, you can plan your routine reliably; if you prefer flexibility, individual appointments fit in easily. Arrive a few minutes early, settle in, and use the space as you need it: a conversation room, a thinking room, or a quiet place for focused work between sessions.", "paragraph3": "Pricing stays transparent: hourly bookings for individual sessions or a 10-session pass for recurring appointments. Many coaches choose the 10-pass because it simplifies planning and supports consistent client work. If you need something more specific, we can align on a custom solution – for example fixed time slots over several weeks. That means no long-term commitment, but still reliability. We want you to focus on your work while we take care of the right room.", "paragraph4": "If you like, we can send details on equipment and usage in advance so you feel fully prepared. During sessions, the focus is on calm, discretion, and respectful interaction. Please allow a short buffer so you can arrive smoothly and close the session with care. We welcome coaches, therapists, and consultants who work with attention and integrity – and we provide a room that supports exactly that." }, "lead": { "title": "Get in touch", "subtitle": "Tell us briefly what you are planning, and we will reply quickly with available times or a fitting proposal." }, "hero": { "cta": "View prices", "priceHeadline": "from 14.00 EUR*/hour (net)", "subtitle": "A quiet setting for 1:1 coaching, therapy and advice - with daylight and a view of the countryside.", "title": "Coaching room in Hamburg." }, "pricing": { "footnote": "* All prices net plus VAT. Availability upon request.", "title": "Prices", "hour": { "note": "net plus VAT · Minimum booking by arrangement", "price": "14.00 EUR*/h", "title": "Hourly booking" }, "pass": { "note": "net plus VAT · valid for 6 months · 12.60 EUR* / hour", "title": "10 card", "price": "126.00 EUR*" } }, "usp": { "atmosphere": { "text": "Warm, modern and reduced – a space that supports concentration and presence.", "title": "atmosphere" }, "flexibility": { "text": "By the hour or as a ticket of 10 – fairly priced, without a long-term commitment.", "title": "Can be booked flexibly" }, "privacy": { "text": "Ideal for confidential conversations – away from the open space, with a quiet atmosphere.", "title": "Privacy" } }, "availability": {}, "booking": { "form": { "header": "Your booking request", "interestedInPass": "I am interested in a 10 ticket", "message": "Your message to us", "vat-note": "(plus {{vat}} % VAT plus optional catering)" } } }, "account": { "title": "Account", "profile": "Your details", "myOrders": "My orders", "credits": { "title": "Credits", "empty": "No credits available.", "value": "{{current}} of {{initial}} {{unit}}", "unit": { "hours": "hours", "days": "days" }, "source": { "subscriber": "Subscriber", "user": "User" }, "product": { "meeting_room": "Meeting room", "coaching_room": "Coaching room", "flex_daypass": "Flex day pass", "private_office_daypass": "Private office day pass" } }, "reservations": { "title": "My reservations", "empty": "No reservations available.", "kind": { "meeting": "Meeting room", "coaching": "Coaching room" }, "past": { "show": "Show past reservations", "hide": "Hide past reservations" }, "fields": { "room": "Room", "type": "Type", "start": "Start", "end": "End", "hours": "Hours", "persons": "Persons", "status": "Status" }, "typeValues": { "podcast": "Podcast", "eilbek": "Eilbek", "meeting": "Meeting room" }, "status": { "pending": "Pending", "approved": "Approved", "rejected": "Rejected" } }, "changePassword": "Change password", "fields": { "name": "Name", "email": "Email", "phone": "Phone", "role": "Role", "address": "Address" }, "myBookings": "My bookings", "order": "Order", "status": "Status", "total": "Total", "security": { "manual": "Security deposit of {{amount}} was authorized on your card and will be released automatically after no more than 7 days.", "automatic": "Security deposit of {{amount}} will be refunded 1–4 days after the last booking ends." }, "bookings": "Bookings", "noBookings": "No bookings in this order.", "identityFailed": { "title": "Online verification not completed", "hint": "The ID check through our verification provider did not go through. You can show your ID in person at our desk instead – we will unlock your access right after.", "deskHours": "Desk hours: {{hours}}" }, "bookingFallback": "Booking #{{id}}", "deposit": "Deposit", "invoice": { "title": "Invoice & payment", "number": "Invoice", "date": "Invoice date", "download": "Download PDF", "none": "There is no invoice for this order yet.", "downloadFailed": "The invoice could not be loaded.", "requestHint": "There is no invoice for this order yet. You can request one here and we will issue it for you.", "request": "Request invoice", "requesting": "Requesting …", "requested": "Invoice requested on {{date}}. We will issue it and you will find it here.", "requestFailed": "The request could not be saved. Please try again later." }, "questions": { "title": "Question about this order", "hint": "Anything unclear? Write to us here about this order. We reply by e-mail, and the answer shows up here too.", "placeholder": "Your question …", "send": "Send question", "sending": "Sending …", "failed": "The message could not be sent. Please try again later.", "you": "You", "team": "m1crooffice", "open": "Waiting for a reply", "answered": "Answered", "loading": "Loading …", "new": "New reply", "newReplies_one": "{{count}} new reply", "newReplies_other": "{{count}} new replies", "navBadge_one": "{{count}} new reply to your orders", "navBadge_other": "{{count}} new replies to your orders", "attentionBadge_one": "{{count}} item needs your attention on your orders (a new reply or a payment not completed)", "attentionBadge_other": "{{count}} items need your attention on your orders (new replies or payments not completed)" }, "billing": { "title": "Billing details", "hint": "Company and VAT ID go on your invoices. Whatever you leave empty is taken from your account: contact person, e-mail and, without a separate billing address, your address above.", "sameAsCustomer": "as in your account", "none": "no company details on file", "edit": "Edit", "cancel": "Cancel", "save": "Save", "saved": "Saved.", "company": "Company", "vatId": "VAT ID", "separate": "Billing address differs from my address", "contact": "Contact person for invoices", "email": "E-mail for invoices", "line1": "Street and number", "line2": "Address supplement", "postalCode": "Postal code", "city": "City", "country": "Country" }, "lunch": { "title": "Lunch", "intro": "When lunch is on, it shows here. Sign up while plates are left: first come, first served.", "none": "No lunch announced right now.", "oclock": "", "perPlate": "per plate", "inclVat": "incl. {{rate}} % VAT", "platesLeft_one": "{{count}} plate left", "platesLeft_other": "{{count}} plates left", "soldOut": "sold out", "youAreIn_one": "You're in ({{count}} plate)", "youAreIn_other": "You're in ({{count}} plates)", "join": "Sign up", "leave": "Cancel", "closed": "Sign-up closed", "full": "The last plate was just taken.", "failed": "That didn't work, please try again.", "plate": "plate", "plates": "plates", "extrasTitle": "Optional extras", "extrasNone": "nothing extra", "update": "Change", "extrasSummary": "plus {{list}}", "optionsTitle": "Choice" }, "payment": { "openTitle": "Payment not completed", "openText": "The payment of {{total}} did not go through. The booking is valid only once paid. Please pay again.", "payNow": "Pay now", "redirecting": "Going to payment …", "loading": "Loading payment …", "paid": "Payment received – the booking is confirmed.", "failed": "The payment could not be started. Please try again.", "roomTaken": "The room has since been booked by someone else in that window. Please make a new booking." }, "cancellation": { "ask": "Request cancellation", "askTitle": "Request cancellation", "askText": "We review the request and reply by e-mail. Within 24 hours of the booking a cancellation is usually no longer possible.", "notePlaceholder": "Reason or note (optional)", "send": "Request cancellation", "sending": "Sending …", "abort": "Cancel", "failed": "The request could not be sent.", "requestedTitle": "Cancellation requested", "requestedText": "Requested on {{date}}. We reply by e-mail; the answer also shows here.", "decidedFull": "Cancelled.", "refund": "{{refund}} will be refunded.", "decidedPartial": "Cancelled – {{refund}} of {{total}} will be refunded.", "decidedDeclined": "The cancellation was not possible." }, "change": { "ask": "Request a change", "askTitle": "Request a change", "askText": "Another time, the smaller room, one person less – tell us what should change. We take care of it and reply by e-mail.", "notePlaceholder": "What should change? (required)", "send": "Request change", "sending": "Sending …", "failed": "The request could not be sent.", "requestedTitle": "Change requested", "requestedText": "Requested on {{date}}. We reply by e-mail; the answer also shows here.", "decidedDone": "Change done.", "decidedDeclined": "The change was not possible.", "yourWish": "Your wish" } }, "loading": "loading", "hours": { "title": "Opening Hours", "subtitle": "Micro Office One is available at different times depending on your booking model.", "note": "All times apply to Micro Office One at Wandsbeker Chaussee, Hamburg Eilbek.", "desk": { "label": "Desk Times", "hours": "Mon–Fri, 8:00 am–2:00 pm", "note": "During staffed Desk Times, a team member is on site. Ideal for day guests who want to check in, grab a coffee and work with focus – no reservation needed, with direct support available." }, "selfservice": { "label": "Self-Service – Day Pass", "hours": "Mon–Sun, 0:00–24:00", "note": "With a self-service day pass ticket you get round-the-clock access to Micro Office One. The entire process is digital – booking, check-in and billing are fully automated. No staff on site required." }, "subscriber": { "label": "Subscribers", "sublabel": "Flex Desk · Fix Desk · Private Office", "hours": "Mon–Sun, 0:00–24:00", "note": "Flex, Fix and Private Office subscribers have unrestricted access at any time – 365 days a year, around the clock. A personal chip or app unlock provides fast, secure entry at any hour of the day or night." } }, "home": { "hero": { "eyebrow": "Hamburg-Eilbek · Wandsbeker Chaussee 212", "title1": "Work with", "title2": "self check-in", "body": "Book a flex desk, a private office or a coaching room online — then open the door with your phone. No reception, no key handover, no contract.", "cta": "Book now", "badge": "Day pass from {{price}} incl. VAT · book instantly" }, "apartmentHint": { "title": "Need more than a desk — a bed as well?", "body": "We let furnished apartments in Eilbek, booked directly with us, without a platform in between.", "cta": "See the apartments" }, "included": { "title": "Everything included", "subtitle": "What comes at no extra cost.", "access": { "title": "24/7 access", "note": "on a subscription" }, "selfCheckin": { "title": "Self check-in", "note": "via the app or an access card", "noteNoCard": "via the KleverKey app" }, "wifi": { "title": "High-speed internet", "note": "throughout the building" }, "drinks": { "title": "Coffee, tea & water", "note": "from the pantry" }, "address": { "title": "Business address", "note": "available as an add-on" }, "deskTimes": { "title": "Staffed desk times", "note": "Mon–Fri 8am–2pm" } }, "howItWorks": { "scope": "Applies to flex desk and private office" }, "offers": { "title": "All bookable online", "subtitle": "Five offers, one way to book, paid online.", "instant": "Book instantly", "flex": { "title": "Flex desk", "body": "Quiet work, calls without worry. By the hour, the day or on a subscription.", "price": "from {{price}} / day" }, "office": { "title": "Private office", "body": "A room of your own. As a day pass or on a flexible term.", "price": "Day pass from €75 · plan from €600 / month" }, "meeting": { "title": "Meeting & podcast", "body": "Rooms for meetings, presentations and recordings. Equipment included.", "price": "from {{price}} / hour" }, "coaching": { "title": "Coaching room", "body": "Undisturbed and confidential — for one-on-ones and consultations.", "price": "from {{price}} / hour" }, "address": { "title": "Business address", "body": "Mail handling in Eilbek. Virtual office and forwarding available.", "price": "from €100 / month" }, "more": { "title": "More offers", "subtitle": "Ten-passes, fix desk, podcast studio", "contact": "Get in touch", "passes": { "title": "Ten-passes", "flex": { "label": "Flex desk · 10 days", "price": "180,- €" }, "office": { "label": "Private office · 10 days", "price": "699,- €" }, "coaching": { "label": "Coaching · 10 hours", "price": "149,94 €" } }, "fix": { "title": "Fix desk", "body": "Your own permanent desk in the shared office, from 400,- € a month. Agreed in conversation, not through the basket." }, "podcast": { "title": "Podcast studio", "body": "The 2nd-floor meeting room, tuned for speech. Booked under “Meeting & podcast”." } }, "announce": "Announcement · opening soon", "makerspace": { "title": "Makerspace", "body": "3D printer, laser cutter, vinyl plotter, sewing and overlock machines, laminating and a material shop. Get on the list." } }, "apartments": { "badge": "Priced instantly · confirmed within 48 h", "title": "Stay the night", "body": "Furnished apartments in Hamburg-Eilbek, booked directly with us, without a platform in between. Pick your dates, see the price, send the request.", "cta": "See the apartments", "guests": "guests", "bedrooms": "bedrooms", "from": "from", "perNight": "per night", "why": { "title": "Why book direct?", "body": "No platform mark-up, someone on site to talk to, and the same address as your desk. Staying longer? Combine the apartment with a flex subscription." } } }, "a11y": { "contrast": "High contrast" }, "registration": { "checking": "One moment, we are confirming your e-mail address …", "confirmed": { "title": "E-mail address confirmed", "body": "Your account is now active. Sign in and get started.", "cta": "Sign in now" }, "invalid": { "title": "This link is no longer valid", "body": "It may have been used already, in which case your account is confirmed and you can simply sign in. If not, please register again.", "cta": "Back to the homepage" } }, "emailVerification": { "title": "Please confirm your e-mail address", "body": "We have sent an e-mail to {{email}}. Click the link in it to complete your account. Until then you can look around, but not book yet.", "checkoutTitle": "Before you can pay", "checkoutBody": "Please confirm your e-mail address first via the link in our e-mail to {{email}}. After that you can continue right here.", "resend": "Send e-mail again", "sending": "Sending …", "resent": "The e-mail is on its way. Check your spam folder too.", "error": "Sending did not work. Please try again in a moment.", "refresh": "I have confirmed", "stillPending": "Not confirmed yet. The link in the e-mail has to be clicked first." }, "door": { "title": "Welcome to the coworking", "subtitle": "Day pass with self check-in. Here is how you get in:", "tipTitle": "Easiest: with the KleverKey app", "tipText": "Book a day pass, install the app, open the door via Bluetooth. No deposit, nothing to pick up, nothing to return – the invitation arrives by e-mail right after payment.", "step1": { "title": "Book a day pass", "text": "Book online and pay by card or PayPal. An account takes a minute: name, e-mail, password." }, "step2": { "title": "In with the app – no deposit", "text": "You get a KleverKey invitation by e-mail. Install the app, accept the invitation, and the app opens the door via Bluetooth. This is the way for most people.", "titleNoCard": "In with the app" }, "step3": { "title": "Without the app: a card from the safe", "text": "If the app does not work for you, choose “With an access card” when booking. That takes a €25 deposit, which you get back on return. The code for the key safe to the right of the QR code then appears in your account under “With a card”; enter the four-digit number of the card there and it opens for the length of your pass." }, "step4": { "title": "Afterwards", "text": "Drop the card into the mailbox at the entrance. The deposit comes back as a flex day on your account, or to your payment method if you prefer. With the app, none of this applies." }, "hours": "Staffed Mon–Fri from 8 am to 3 pm. Outside those hours everything runs on self check-in.", "cta": "Book a day pass", "account": "Already booked? Go to account → With a card", "help": "Something not working? Write to us at" } }